Mevrouw, Mijnheer,
Ik heb het genoegen u uit te nodigen op de infolezing (in het Engels) “Belgian Architects in China” op donderdag 10 april a.s. om 18.00 u. in de ambassade.
- onthaal/drink: 18u00
- voorstelling: 18u30 (90 min. : introductie – 3 lezingen 20 min. – Q&A)
- receptie: 20u00
Sprekers :
Bert de Muynck | movingcities.org
Halewijn Lievens & Armand Eeckels | NU Architectuuratelier
Jan De Vylder | Jan De Vylder Architecten
Wonne Ickx | Productora
Korte beschrijving:
Op initiatief van de Chinese kunstenaar-architect Ai Weiwei selecteerden Herzog & de Meuron, de architecten van het Nationaal Stadium, 100 internationale architecten die elk een 1,000 vierkante meter grote villa mogen ontwerpen in Ordos, een nieuwe stad in Binnen-Mongolië. Onder hen bevinden zich ook enkele Belgische architecten.
Bert de Muynck, directeur van movingcities en werkzaam in Beijing, nodigde drie architecten uit om hun werk in de Belgische ambassade toe te lichten. De architecten hebben tijdens de voorbije jaren kwalitatief hoogstaand werk verricht, gaande van woningbouw tot museuminrichting:
NU Architectuuratelier werd bekend door hun verbouwing van het Theaterhuis Victoria in Gent en de bouw van de kantoorwoning Linq in Sint-Denijs-Westrem.
Jan de Vylder ontwierp het kabinet voor de Broodthaers collectie in het SMAK in Gent, Dansstudio 118, het atelier voor “Les Ballets C de la B” in Gent en de kantoren/repetitie-ruimtes in het Schermenhuis Bourla in Antwerpen.
Wonne Ickx is medeoprichter van het in Mexico gevestigde architectenbureau Productora, met projecten zoals het inrichten van de tentoonstelling voor Francis Alys en een huis in Virreyes, Mexico City.
Elk architectenbureau zal gedurende twintig minuten toelichting geven bij haar werk, waarna een korte Q&A voorzien is, gevolgd door een receptie.
Websites
http://www.movingcities.org (movingcities)
http://www.nu-web.be/ (NU Architectuuratelier)
http://www.jandevylderarchitecten.com (Jan De Vylder Architecten)
http://www.productora-df.com.mx (Productora)
Kreeg graag bevestiging van uw komst via mail (meichoy.wong@diplobel.fed.be) of telefoon (6532 1736 ext. 318).
Met vriendelijke groeten,
Bernard PIERRE
Ambassadeur van België
---------------------------------------------------------
Madame, Monsieur,
J’ai le plaisir de vous inviter à la présentation (en anglais) “Belgian Architects in China” le jeudi 10 avril prochain à 18h00 à l’ambassade.
- accueil/drink : 18h00
- présentation : 18h30 (90 min.: introduction – 3 présentations 20 min. – Q&A)
- réception : 20h00
Orateurs :
Bert de Muynck | movingcities.org
Halewijn Lievens & Armand Eeckels | NU Architectuuratelier
Jan De Vylder | Jan De Vylder Architecten
Wonne Ickx | Productora
Introduction :
A l'initiative de l’artiste et architecte chinois Ai Weiwei, les concepteurs du Stade National Olympique Herzog & de Meuron ont sélectionné 100 architectes internationaux qui ont été chargés de concevoir une villa de 1.000 mètres carrés à Ordos, une ville nouvelle en Mongolie Intérieure. Parmi les 100 élus on trouve également quelques architectes belges.
A l’invitation de Bert de Muynck, directeur du magazine movingcities établi à Pékin, trois de ces architectes viendront commenter leurs œuvres à l’ambassade de Belgique.
Les dernières années, ces architectes ont produit des œuvres de haute qualité, variables de construction de logements à l’arrangement de musées :
NU Architectuuratelier s’est fait un nom avec la transformation du «Theaterhuis Victoria» à Gand et la construction de l’immeuble mixte d’habitation et de bureaux Linq à Sint-Denijs-Westrem.
Jan de Vylder a dressé le cabinet pour la collection Broodthaers dans le SMAK (Gand), ainsi que Dansstudio 118, l’atelier pour «Les Ballets C de la B» à Gand, et les bureaux et locaux de répétition du Schermenhuis Bourla (Anvers)
Wonne Ickx est cofondateur de Productora, un cabinet d’architectes établi au Mexique, qui a exécuté des projets comme l’arrangement d’une exposition pour Francis Alys, et d’une maison à Virreyes à Mexico City.
Chaque cabinet d’architectes commentera ses œuvres pendant vingt minutes. Les exposés seront suivis par un bref Q&A et une réception.
Website
http://www.movingcities.org (movingcities)
http://www.nu-web.be/ (NU Architectuuratelier)
http://www.jandevylderarchitecten.com (Jan De Vylder Architecten)
http://www.productora-df.com.mx (Productora)
Merci de bien vouloir confirmer votre présence par mail (meichoy.wong@diplobel.fed.be) ou téléphone (6532 1736 ext. 318).
Recevez mes meilleures salutations.
Bernard PIERRE
Ambassadeur de Belgique
| 
