Formulaires | Plan du site | 2 visiteurs actifs 
Consulat de Belgique à Barcelone 
Consulat de Belgique à Barcelone
Votre lien avec le coeur de l'Europe
 


 Adresses
  • Casier judiciaire

  • Adresses apostilles

  • Ambassade espagnole à Bruxelles

  • Ambassades belges

  • Ambassades étrangères

  • Consulat de Belgique à Barcelone

  • Homologations et Scolarité en Espagne

  • Offices de Tourisme belges en Espagne

  • Organisations internationales

  •  

     Rechercher
      
     

     
    Homologations et Scolarité en Espagne

    1. LA SCOLARITÉ

    L'abécédaire de la scolarité maternelle, primaire et secondaire

    La Guardería est l'enseignement maternel facultatif de 0 à 3 ans.
    El Parvulario est l'enseignement maternel obligatoire de 3 à 6 ans.
    L'enseignement primaire obligatoire de 6 à 12 ans, se déroule au Colegio.
    L'enseignement secondaire obligatoire de 12 à 16 ans, prend place à l'Instituto.

    Pour tous les renseignements sur l'enseignement en Catalogne, consultez le site de la Generalitat:
    http://www.gencat.net/temes/cat/educacio.htm


    La préinscription et la matriculation à l'enseignement public
    Parvularios, Colegios et Institutos

    La scolarité des mineurs est obligatoire de 3 à 16 ans. 
    Généralement la préinscription et la matriculation se font pendant les mois de février, mars et avril.  Les enfants récemment arrivés peuvent cependant s'inscrire au moment de leur arrivée, même si l'année scolaire a déjà commencé.

    Pour inscrire un enfant dans un institut public vous aurez besoin des suivants documents:

    • l'inscription de l'enfant à la commune (empadronamiento)
    • le livre de famille ou un autre document accréditant que vous êtes le tuteur de l'enfant

    Pour faire une préinscription ou la demande d'une inscription dans un institut public il faudra d'abord prendre contact avec l'Office Municipal de Scolarisation (Oficina Municipal de Escolarización).  Pour terminer cette démarche vous vous rendez ensuite à l'institut qui vous a été désigné.
             

    Enfants handicapés

    La scolarité d'un enfant handicapé est en principe obligatoire de 3 à 16 ans.

    En Catalogne, informez-vous bien auprès des "Centres d'Atenció a Disminuits" (CAD) pour tous renseignements sur les installations existentes, subventions prévues, etc. au niveau de l'état, de la Generalitat, et de la commune où vous résidez.

    Vous trouvez l'index des CAD sur le site de la Generalitat:
    http://www.gencat.net/benestar/contacti/cad.htm


    2. BOURSES ET ALLOCATIONS

    Nous vous prions de vouloir consulter la brochure suivante de notre Ambassade à Madrid:
    "Asuntos federales y comunitarios en materia de Educación y Cultura".


    3. HOMOLOGATION DE DIPLÔMES 

    L'homologation ou la reconnaissance des titres et des études universitaires ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur non-universitaire est un processus large et complexe (voir: www.mepsyd.es/educacion/titulos/convalidaciones.html).  Heureusement en Catalogne il existe des services publics qui vous faciliteront la tâche.

    Formation universitaire:
    Il est fortement recommandé de vous laisser guider par le SARU (Servei d'Acompanyament al Reconeixement Universitari).  SARU est un service promu par la Generalitat afin d'informer, de conseiller et d'accompagner les intéressés pendant tout le processus de la reconnaissance à effets professionels ou de l'homologation des diplômes délivrés par les universités étrangères, et de leur aider à s'insérer professionnellement.

          SARU
            Plaça Bonsuccés 5-6
            08001  Barcelona
            Tel. 93 552 69 89
           
    saru@gencat.cat     http://saru.gencat.cat

    Formation supérieure non-universitaire:
    Les résidents étrangers en Catalogne qui souhaitent homologuer leur diplôme non-universitaire étranger, ou poursuivre leurs études sur place, recevront information et conseils auprès de l'Associació Atlàntida.

          Associació Atlàntida, le mardi, mercredi et juedi de 15h à 20h
          Vilamarí 31, bajos 1ª
          08015  Barcelona
          Tel. 93 423 42 04
         
    atlantidamigra@gmail.com  www.atlantida-migra.org     

    Le dossier personnel devra être finalement introduit auprès de la délégation communautaire du Ministère d'Education qui correspond à votre lieu de résidence.

    En Catalogne:
               Alta Inspección
               Delegación del Ministerio de Educación
               c/Vergara 12, 1°
               08002  Barcelona
              
    Tel. 93.520.96.03
               Lunes - viernes de 9:00h - 14:00h.

    En Aragon:
               Alta Inspección
               Delegación del Ministerio de Educación
               Plaza del Pilar s/n.
               50071  Zaragoza
              
    Tel. 976.99.95.97
               Lunes - viernes de 9:00h - 14:00h.

    Aux Baléares:
               Alta Inspección
               Delegación del Ministerio de Educación
               c/ Cuidad de Querétaro s/n
               07007  Palma de Mallorca
              
    Tel. 971.77.71.22
               Lunes - viernes de 9:00h - 14:00h.

    Si vous avez besoin d'une traduction jurée, visitez notre page "Traducteurs jurés".

    L'enseignement primaire et secondaire:
    L'accord du 25.10.2001 entre l’Espagne et la Belgique permet que chaque année académique réussie dans un des deux pays correspond automatiquement à une année étudiée et réussie dans l’autre. Cette procédure est valable pour l’enseignement primaire et le secondaire jusqu’en 4ème, sans devoir effectuer la démarche officielle de reconnaissance.  L’intégration aux études correspondantes dans l’autre pays se réalisera alors directement au centre scolaire où l’élève souhaite poursuivre ses études, en accord avec les normes applicables.

    Pour inscrire votre enfant dans un établissement espagnol, il convient néanmoins de préparer l’équivalence des antécédents scolaires (carnet scolaire ou bulletin de notes) de la manière suivante :

    Les documents nécessaires devront être légalisés (reconnaissance de la signature du chef de l’établissement scolaire) auprès des services compétents de la Communauté correspondante en Belgique avant d’introduire la demande en Espagne.  Adressez-vous à:

     

    Ministère de la Communauté française

    Direction générale de l’enseignement obligatoire

    Service des Equivalences

    Rue A. Lavallée 1

    1080 Bruxelles

    Tél. : +32.2.690.86.86

    http://www.equivalences.cfwb.be/portail_equivalences.asp

    http://www.enseignement.be/

     

    Ministerie Onderwijs en Vorming (Communauté flamande)

    Cel Personeel

    De heer Rudy Van den Brulle

    Hendrik Conscience-gebouw

    Toren B - Lokaal 1B14

    Koning Albert II-laan 15

    1210 Brussel

    Tél.: +32.2.553.87.78

    Consultez le très complète .pdf: http://www.ond.vlaanderen.be/publicaties/eDocs/pdf/292.pdf

    www.ond.vlaanderen.be

     

    Ministerium der DG (Communauté germanophone de Belgique)

    Gospertstraße 1
    4700 Eupen
    Tel.: +32 (0)87/59 63 00
    Fax: +32 (0)87/55 28 91
    http://www.dglive.be/Desktopdefault.aspx/tabid-459/599_read-4607//

    ministerium@dgov.be

    www.dglive.be

     

    Le dossier complet devra être introduit auprès de l’établissement scolaire espagnol choisi.  L’école même s’occupera de la procédure d’équivalence et se chargera d’intégrer le nouvel étudiant aux études correspondantes.


     



    Copyright SPF Affaires étrangères Belgique et Consulat de Belgique à Barcelone