亲爱的读者：

今年是比利时与中华人民共和国长期关系重要的一年。 我们将庆祝中比建交40周年。

长期以来比利时一直是中国坚定的朋友。 回顾以往， 即便是在中华人民共和国建国之前， 比利时工程师就已经帮助了中国主要铁路的修建。 同样， 中国工人也帮助我们重建在第一次世界大战遭到破坏的国家。

快速进入20世纪80 年代初，伴随着中国的改革和开放，  比利时的许多企业最初采取了行动与中方建立合资公司，如著名的西安杨森制药公司和电信领域的上海贝尔公司。合资公司的股息则转入中比股权投资基金， 结果证明它作为独一无二的工具帮助推动了中国金融的改革。

从那时开始， 我们两国的关系更加成熟。 众多的比利时大型公司正在以某种方式进入中国市场。对他们来说， 中国公司和中国公民正在发现欧洲并感到比利时由于其开放， 技能基础和战略位置等因素而成为一个不容错过的国家。 比利时竭诚欢迎中国的发展，决心陪伴中国公民和中国公司了解欧洲，同时期待着更适应中国塑造我们未来共同的世界—创新、时尚、流行文化和哲学--的方式，这种方式今天我们还不一定能想象得到是什么样子。

去年欧卢巴利亚中国节吸引了大约1百万的参观者， 它让许多比利时人大开眼界。今年， 虽然不同于上次规模， 我们仍希望通过举办超过12项活动给中国带来包括文化、美食以及商务领域的“比利时风味”。我们比利时菲利浦王储殿下将在10月末率领一个大型商务代表团到中国进行访问。

请您通过我们的网站关注今年庆祝年的各项活动。 请保持联络！

奈斯

比利时驻华大使